| 1. | The initial funding allocation for DDG-1000 was included in the National Defense Authorization Act of 2007.
Le financement initial pour le DDG-1000 est inclus dans le National Defense Authorization Act de 2007. |
| 2. | Since passage of the 2005 National Defense Authorization Act (NDAA), all active duty officers are commissioned in the regular army.
Depuis le passage du National Defense Authorization Act (NDAA) de 2005, tous les officiers en service sont attribués à l'armée régulière. |
| 3. | Vicksburg and two other Ticonderoga-class cruisers were retained under the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2013.
Le Vicksburg et deux autres croiseurs de la classe ont finalement été retenus en vertu de la National Defense Authorization Act de l'année 2013. |
| 4. | New Jersey remained in mothball fleet until the Strom Thurmond National Defense Authorization Act of 1999 passed through the United States Congress 18 October 1998.
Le New Jersey demeure ainsi dans la flotte de réserve jusqu’au National Defense Authorization Act de Strom Thurmond passé par le Congrès américain le 18 octobre 1998. |
| 5. | Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 full text 10 USC 527.
Répartition des grades et limitation des officiers. ↑ (en) Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal (2008) ↑ (en) Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal (2008) ↑ (en) 10 USC 527. |
| 6. | Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2008 full text 10 USC 527.
Répartition des grades et limitation des officiers. ↑ (en) Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal (2008) ↑ (en) Pub.L. 110-181: National Defense Authorization Act for Fiscal (2008) ↑ (en) 10 USC 527. |
| 7. | On November 30, 2016, legislators approved a measure within the National Defense Authorization Act to ask the U.S. State Department to take action against foreign propaganda through an interagency panel.
Le 30 novembre 2016, les législateurs approuvent une mesure dans le cadre du National Defense Authorization Act, visant à demander au département d'État d'agir contre la propagande par le truchement d'un groupe conjoint des agences de renseignement,. |
| 8. | In 2011, he voted for the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2012 as part of a controversial provision that allows the government and/or the military to indefinitely detain American citizens and others without trial.
En 2011, il a voté contre le National Defense Authorization Act pour l'exercice 2012 dans le cadre d'une disposition controversée qui permet au gouvernement et à l'armée de détenir indéfiniment des citoyens américains et d'autres citoyens sans procès. |
| 9. | As of January 1, 2000, Section 578 of Public Law 106-65 of the National Defense Authorization Act mandates that the United States Armed Forces shall provide the rendering of honors in a military funeral for any eligible veteran if requested by his or her family.
Depuis le 1er janvier 2000, l’article 578 de la loi publique 106-65 de la loi sur la National Defense Authorization Act stipule que les forces armées des États-Unis doivent rendre leurs honneurs lors de funérailles militaires. |
| 10. | The National Defense Authorization Act (NDAA) is the name for each of a series of United States federal laws specifying the annual budget and expenditures of the U.S. Department of Defense.
Le National Defense Authorization Act (en français, Loi d'autorisation de la Défense nationale, NDAA) est le nom générique d'une série de lois votées annuellement par le Congrès des États-Unis pendant une année fiscale, donnant au gouvernement fédéral le droit d'établir le budget et les dépenses du département de la Défense. |
